moonman in da 4.5畳

【ローズ・ポロネーズについての報告書 その�@】

まず、【ローズ】という言葉について。

・薔薇(色)
・麻雀の不正行為(通し)
・傷付いたり、半端になったりして売り物にならない商品

などの意があることが確認できた。

続いて【ポロネーズ】には、

・ポーランド起源の４分の３拍子の緩やかなダンス(曲)
・スパゲッティの一種、ポロネーゼの転訛

の意がある。

現時点においては詞のみしか明らかになっていないが、これらのことから推測するに、【ローズ・ポロネーズ】は、緩やかな４分の３拍子のダンス・ミュージックである。

さらに、【ローズ】な【ポロネーズ】であろうから、薔薇色のポロネーズ、つまりは一般的なポロネーズより華やか、もしくは高貴な曲調である可能性も考えられる。

※考慮に入れておくべきなのは、この【ローズ】が[麻雀の不正行為]や[売り物にならない]という意味で使われている可能性である。その場合は華やかどころか、陰りや哀愁を湛えたポロネーズ、スリル満点のポロネーズ、ォトナな裏社会のポロネーズ、などの推測が成り立ってしまう。当時の作者の年齢(13)を考慮すればこちらの線も捨てがたい。この点はさらに慎重且つ深い再考を要するだろう。

引き続き、歌詞についても読み解きを進めているが、まずは第一報をここにお送りする。続報待たれたし。